Un francophone partiel est une personne ayant une compétence réduite en français, lui permettant de faire face à un nombre limité de situations tandis qu`un francophone est une personne capable de faire face, en français, aux situations de communication courante.